Un trocito de Real Spanish: «¡Es una pasada!»: El Carnaval

This is the transcription of the video in which Inés describes the Carnival celebration in the Hispanic world. You can choose to view the video before or after reading the text. We suggest you also listen to the audio while reading the text, chiming in with Inés from time to time to improve your pronunciation and intonation.

¡Hola! Soy Inés Alba, de Real Spanish.

¿Has asistido a la celebración del Carnaval en alguna ciudad española o latinoamericana? Es una de las celebraciones más alegres y divertidas del año.

Entre los meses de febrero y marzo se celebra esta fiesta religiosa y pagana a la vez, que se relaciona con la Cuaresma antes de la Pascua y las fiestas de Baco.

Cada ciudad lo celebra de forma diferente, con sus propias particularidades. Pero lo más importante es que la gente está más alegre que unas pascuas. ¿Conoces esta expresión? Indica que una persona está muy contenta y se lo está pasando en grande. En Carnaval la gente se disfraza, sale a la calle a escuchar música, ver los desfiles y está más feliz que una perdiz. Por cierto, hay más expresiones con «perdiz», puedes consultar la DRAE.

En España hay dos ciudades que destacan en esta celebración, Cádiz y Santa Cruz de Tenerife.

Cádiz destaca por su gran sentido del humor y originalidad. Santa Cruz de Tenerife tiene influencia brasileña y es muy importante el desfile que se hace en la calle y la elección de la Reina del Carnaval. ¡Es una pasada!

En nuestro blog puedes encontrar un artículo más detallado sobre el Carnaval en diferentes países del mundo hispánico.

¡Hasta pronto!

Hello! I’m Inés Alba, from Real Spanish.

Have you ever been to the Carnival celebration in any Spanish or Latin American city? It is one of the happiest and entertaining celebrations of the year.

Between the months of February and March, this religious and pagan festival is celebrated at the same time, which is related to Lent before Easter and the Bacchus festivals.

Each city celebrates it differently, with its own peculiarities. But the most important thing is that people are más alegre que unas pascuas. Do you know this expression? It means that a person is as happy as can be, having a great time. In Carnival, people dress up, go out to the streets to listen to music, watch the parades and are más feliz que una perdiz (literally, happier than a partridge). By the way, there are more expressions with perdiz: you can consult the DRAE (Diccionario de la Real Academia Española, the authority on modern Spanish).

In Spain there are two cities that stand out in this celebration, Cádiz and Santa Cruz de Tenerife.

Cádiz stands out for its great sense of humor and originality. Santa Cruz de Tenerife has a Brazilian influence and the parade that takes place in the street and the election of the Carnival Queen are very important. It’s incredible!

In our blog you can find a more detailed article about Carnival in different countries of the Hispanic world.

See you soon!

If you’ve been to Carnival, tell us about it below, in English or in Spanish.

Real Spanish: online Spanish courses and mini-lessons for people who are serious about improving their Spanish.

0 responses on "Un trocito de Real Spanish: «¡Es una pasada!»: El Carnaval"

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Real Spanish:

    Online Spanish courses for people who are serious about improving their Spanish.

    Connect with Real Spanish