{"id":6941,"date":"2022-03-12T16:04:51","date_gmt":"2022-03-12T16:04:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realspanish.eu\/?p=6941"},"modified":"2022-04-08T16:26:48","modified_gmt":"2022-04-08T16:26:48","slug":"un-trocito-de-real-spanish-no-damos-abasto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/un-trocito-de-real-spanish-no-damos-abasto\/","title":{"rendered":"Un trocito de Real Spanish: \u00a1No damos abasto!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6t20P9Ly5IY?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"es-ES\">This is the transcription of the video above. Antonio brings you up to date on what we've been doing lately on Real Spanish. <\/span><\/span><span style=\"color: #009193;\"> If you like, you can start by reading the English transcription. <\/span><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"es-ES\">To get the most out of the video, we recommend that you view it several times, first with and then without the transcription, to improve your listening comprehension.\u00a0 It's also a good idea to read aloud, chiming in with Antonio, to improve your pronunciation and intonation.\u00a0<\/span><\/span>\u00a1Hola! Soy Antonio, profesor de Real Spanish. Te voy a poner al tanto de nuestras mini-lecciones. Ya tenemos tantas que casi no damos abasto. Hemos tenido que organizarlas en categor\u00edas, o series.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>El contenido de nuestras mini-lecciones es muy variado. Entonces estas son las distintas series.<\/p>\n<p><strong>Temas de historia y cultura:<\/strong> por ejemplo, \u00ab\u00a1Es una chapuza!\u00bb, que trata del patrimonio art\u00edstico de Espa\u00f1a. Esta es una muestra gratuita: si no la has visto a\u00fan, \u00bfa qu\u00e9 esperas?<\/p>\n<p><strong>Expresiones que expresan una funci\u00f3n o prop\u00f3sito o se relacionan con un solo tema:<\/strong> por ejemplo, \u00ab\u00a1Qu\u00e9 va!\u00bb y otras expresiones para rechazar una idea, una sugerencia o una solicitud .<\/p>\n<p><strong>Expresiones con palabras comunes:<\/strong> por ejemplo \u00ab\u00a1Salir rana!\u00bb y otras expresiones con la palabra \u00absalir\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Expresiones relacionadas con el cuerpo humano:<\/strong> por ejemplo, \u00abPor los pelos\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Minis basadas en clips de TV, cine y podcasts:<\/strong> por ejemplo, \u00ab\u00a1Panda de vagos!\u00bb, basada en la pel\u00edcula <em>Ocho apellidos vascos<\/em>.<\/p>\n<p>Hoy destaco la serie sobre temas de historia y cultura. Hasta ahora hemos publicado las siguientes mini-lecciones:<\/p>\n<p>\u00abEs una chapuza\u00bb: obras de arte mal restauradas<\/p>\n<p>\u00ab\u00bfDe d\u00f3nde viene la lengua vasca?\u00bb<\/p>\n<p>\u00abEchar una siesta\u00bb y otras expresiones relacionadas con el largo d\u00eda laboral de Espa\u00f1a<\/p>\n<p>\u00abEstar en el quinto pino\u00bb y otras palabras y expresiones para hablar del campo<\/p>\n<p>\u00abNo hay moros en la costa\u00bb y otras curiosidades de la historia de Catalu\u00f1a<\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Tengo que encontrarla!\u00bb: el esc\u00e1ndalo de los ni\u00f1os robados<\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Ni qu\u00e9 gaitas!\u00bb: Hechos clave y curiosidades de Galicia<\/p>\n<p>Si te encanta aprender cosas interesantes sobre el mundo hisp\u00e1nico mientras mejoras tu espa\u00f1ol, estas mini-lecciones son para ti. Haz clic abajo para saber m\u00e1s.<\/p>\n<p>\u00a1Hasta luego!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Hi! I\u2019m Antonio, a teacher at Real Spanish. I\u2019m going to bring you up to date on our mini-lessons. We now have so many that we can hardly keep up and we\u2019ve had to organize them in categories, or series.<\/p>\n<p>The content of the mini-lessons is very varied, as you can see below:<\/p>\n<p><strong>History and culture:<\/strong> for example, \u00ab\u00a1Es una chapuza!\u00bb, about Spain\u2019s artistic heritage. This is a free sample lesson; if you haven\u2019t seen it yet, what are you waiting for?<\/p>\n<p><strong>Phrases that express a particular purpose or are related to a specific context:<\/strong> for example, \u00ab\u00a1Qu\u00e9 va!\u00bb and other expressions you can use to reject an idea, a suggestion, or a request.<\/p>\n<p><strong>Common words that are used in many different ways:<\/strong> for example, \u00ab\u00a1Salir rana!\u00bb and other expressions with \u00absalir\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Expressions related to parts of the human body: for example, \u00abPor los pelos\u00bb.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mini-lessons based on clips from TV, movies and podcasts:<\/strong> for example, \u00ab\u00a1Panda de vagos!\u00bb, based on the movie <em>\u00a0Ocho apellidos vascos.<\/em><\/p>\n<p>Today I highlight the series about history and culture. So far, we have published the following mini-lessons in this series:<\/p>\n<p>\u00abEs una chapuza\u00bb, about bad restorations of works of art<\/p>\n<p>\u00ab\u00bfDe d\u00f3nde viene la lengua vasca?\u00bb: a linguistic mystery<\/p>\n<p>\u00abEchar una siesta\u00bb and other expressions related to Spain\u2019s long working day<\/p>\n<p>\u00abEstar en el quinto pino\u00bb and other ways to talk about the countryside<\/p>\n<p>\u00abNo hay moros en la costa\u00bb and other interesting information about Catalu\u00f1a<\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Tengo que encontrarla!\u00bb, about the scandal of the stolen babies<\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Ni qu\u00e9 gaitas!\u00bb: some key facts about Galicia.<\/p>\n<p>If you like learning interesting thing about the Hispanic world at the same time as you improve your Spanish, these mini-lessons are for you. Click below to learn more.<\/p>\n<p>Bye for now!<\/p>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; padding: 20px; border-radius: 15px;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #31849b;\"><span style=\"font-family: Open Sans, serif;\">Would you like to suggest other topics for new mini-lessons?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #31849b;\"><span style=\"font-family: Open Sans, serif;\">Please leave us a comment, a question or a suggestion: we'd love to hear from you! <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #31849b;\"><span style=\"font-family: Open Sans, serif;\">Do you know that you can now book private online Spanish lessons with Gema, our star teacher?\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #31849b;\"><span style=\"font-family: Open Sans, serif;\">Real Spanish: Online Spanish courses and mini-lessons for people who are serious about improving their Spanish<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-square vc_btn3-style-custom\" style=\"background-color: #21a39b; color: #ffffff;\" title=\"Listado de cursos\" href=\"https:\/\/www.realspanish.eu\/\">Click here to view all our materials and book your free sample lesson with\u00a0 Gema.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is the transcription of the video above. Antonio brings you up to date on what we've been doing lately &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6945,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_vibebp_attr":"","_vibebp_dimensions":"","_vibebp_responsive_height":"","_vibebp_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[484],"tags":[504,496,509,510,495,492],"class_list":["post-6941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trocitos-de-real-spanish-en","tag-coloquial-spanish","tag-improve-your-spanish","tag-no-damos-abasto-en","tag-poner-al-tanto-en","tag-real-spanish","tag-spanish-classes-online"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}