{"id":7047,"date":"2022-05-10T16:30:46","date_gmt":"2022-05-10T16:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realspanish.eu\/?p=7047"},"modified":"2022-05-11T12:05:57","modified_gmt":"2022-05-11T12:05:57","slug":"un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/","title":{"rendered":"Un trocito de Real Spanish: \u00abLa ma\u00f1ana despu\u00e9s\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YhtDRQWJyYU?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"en-US\">This video is a preview of our course based on the movie \u00abOcho apellidos vascos\u00bb. The movie is really funny: you&#8217;ll crack up! You\u2019ll also hear some examples of Andalusian speech. To view the transciption in Spanish, click \u00abEspa\u00f1ol\u00bb in the menu above.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>This video is a preview of our course based on the movie \u00abOcho apellidos vascos\u00bb. The movie is a comedy about an impossible romance between a young Basque woman and a man from Andaluc\u00eda. The cultural differences between them are so great that they could be from different countries.<\/p>\n<p>Rafael\u2019s roommate, a young Andalusian man, has just found out that Rafa brought a young Basque woman home last night. He is shocked because he thinks all Basques are terrorists.<\/p>\n<p>In this clip you\u2019ll hear some examples of Andalusian speech. For example:<\/p>\n<ul>\n<li>quillo\/a, from chiquillo\/a, an informal form of address<\/li>\n<li>the pronunciation of participles ending in la \u2013d-, as in<\/li>\n<li>liao (liado): in a mess\/tied up with something<\/li>\n<li>perd\u00edo (perdido) lost<\/li>\n<li>dorm\u00edo (dormido) asleep; slept<\/li>\n<li>amamonao (amamonado) clueless, hopeless<\/li>\n<\/ul>\n<p>Other words and expressions you\u2019ll hear include:<\/p>\n<ul>\n<li>liarse con alguien: to get involved with someone<\/li>\n<li>tirarse a alguien: to have sex with someone<\/li>\n<li>t\u00eda \/t\u00edo: colloquial form of address<\/li>\n<li>estar amamonao perd\u00edo: to be totally dumb<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rafa, where were you, mate? Because the last time I saw you, you were with the Basque girl, or maybe you got involved with another customer. Did you screw the Basque girl?<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No, no, but don\u2019t tell anyone, we just slept together, nothing more.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Man, you really are totally dumb, eh?<\/p>\n<p>Did you hear the Andalusian accent in this conversation?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>If you want to know more about this romance, click below. See you soon!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"en-US\">If you enjoy learning expressions like these, you&#8217;ll love our mini-lessons.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"en-US\">Click below to try a free preview lesson.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-square vc_btn3-style-custom\" style=\"background-color: #21a39b; color: #ffffff;\" title=\"Listado de cursos\" href=\"https:\/\/www.realspanish.eu\/\">Click here to view all our mini-lessons.<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"en-US\">Have you seen this movie? Tell us about it below<\/span><\/span><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"en-US\">! <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009193;\"><span lang=\"en-US\">You can also leave us a suggestion, a comment or a question. We&#8217;d love to hear from you.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #009193;\">Enjoy your Spanish with us. Click below to get a free mini-lesson and learn about all our online Spanish courses and mini-lessons.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-square vc_btn3-style-custom\" style=\"background-color: #21a39b; color: #ffffff;\" title=\"Listado de cursos\" href=\"https:\/\/www.realspanish.eu\/\">Click here to view all our great materials.<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This video is a preview of our course based on the movie \u00abOcho apellidos vascos\u00bb. The movie is really funny: &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7050,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vibebp_attr":"","_vibebp_dimensions":"","_vibebp_responsive_height":"","_vibebp_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[484],"tags":[574,575,511],"class_list":["post-7047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trocitos-de-real-spanish-en","tag-aprender-espanol-online-en-2","tag-espanol-coloquial-en-en","tag-spanish-expressions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.6.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un trocito de Real Spanish: \u00abLa ma\u00f1ana despu\u00e9s\u00bb - Real Spanish<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un trocito de Real Spanish: \u00abLa ma\u00f1ana despu\u00e9s\u00bb - Real Spanish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This video is a preview of our course based on the movie \u00abOcho apellidos vascos\u00bb. The movie is really funny: &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Real Spanish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-10T16:30:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-11T12:05:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.realspanish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Miniatura-trocito-apellidos-optimized.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/\",\"name\":\"Real Spanish\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Miniatura-trocito-apellidos-optimized.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/\",\"name\":\"Un trocito de Real Spanish: \\u00abLa ma\\u00f1ana despu\\u00e9s\\u00bb - Real Spanish\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-05-10T16:30:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-11T12:05:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/#\/schema\/person\/a90cba602115693254113af79a0bb323\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/blog\/trocitos-de-real-spanish-en\/un-trocito-de-real-spanish-la-manana-despues\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/#\/schema\/person\/a90cba602115693254113af79a0bb323\",\"name\":\"Real Spanish\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.realspanish.eu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7047"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7048,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7047\/revisions\/7048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.realspanish.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}