«El pez gordo» y otras expresiones con «gordo»

¿Conoces la expresión «El pez gordo»? Inés explica esta y otras expresiones coloquiales con «gordo» en este vídeo. Oirás las siguientes: 

un problema gordo

pasar algo gordo

hacer la vista gorda

el pez gordo

Transcripción del vídeo:

¡Hola! Soy Inés Alba, de Real Spanish.

Conoces la palabra «gordo» o «gorda», ¿verdad? Pero, es importante saber que no usamos este adjetivo para describir a personas porque es muy ofensivo. Aunque podemos usar el diminutivo «gordito/a», para suavizar el mensaje.

Este adjetivo se puede usar con otros significados, sobre todo en el lenguaje coloquial. Puede ser algo muy grande, fuera de lo normal o algo muy importante. Por ejemplo: «Tuvo un problema gordo» o «Le pasó algo gordo».

¿Conoces la expresión «armarse la gorda»? Se usa cuando hay un gran alboroto, discusión fuerte o problema muy grave.

Con este sentido de «importante» tenemos la expresión «el pez gordo» que significa persona rica, con mucho poder e influencia.

También decimos «hacer la vista gorda» cuando queremos disimular no haber visto los errores de alguien o no ver algo que es nuestra responsabilidad.

Si te gusta aprender estas expresiones puedes encontrar muchas mini-lecciones en nuestra web basadas en palabras que tienen varios usos como vuelta, huevo, salir, marchar… ¡Te van a encantar!

¡Hasta pronto!

¿Has oído otras expresiones con la palabra «gordo»? ¡Cuéntanos abajo!

También puedes dejarnos un comentario, una sugerencia o una pregunta. Nos encantaría oír de ti.

Mejora tu español con nosotros. Haz clic abajo para informarte sobre todos nuestros cursos y mini-lecciones de español online. 

Haz clic aquí para ver todos nuestros materiales geniales

Si te gusta aprender expresiones coloquiales como estas, te encantarán nuestros cursos y mini-lecciones.

Haz clic abajo para probar una mini-lección de muestra gratuita.

Haz clic aquí para ver todas nuestras mini-lecciones.