Aprende español ampliando tus conocimientos de la cultura hispana

Tienes un nivel de español entre intermedio y avanzado — ¿pero sabes cuándo dar la mano o dos besos en España — y por qué mejilla se empieza? ¿Conoces las principales diferencias entre el español peninsular y el latinoamericano, como el frente al vos, o la pronunciación de la “z” y la “c”? ¿Sabes el origen de expresiones como “como Pedro por su casa”, o por qué el Gordo de Navidad es uno de los eventos más esperados del año en España?

El conocimiento cultural es tan importante como el vocabulario y la gramática cuando aprendes una lengua. Sin él, incluso un español gramaticalmente impecable puede sonar raro — o dejarte sin entender lo que pasa a tu alrededor.

En esta sección exploramos las costumbres y tradiciones del mundo hispanohablante, las fascinantes diferencias entre España y Latinoamérica, y las referencias culturales que dan vida a las conversaciones. Algunos de estos posts incluyen uno de nuestros vídeos Trocitos de Real Spanish. Seguimos añadiendo contenido nuevo — ¿has tenido alguna aventura cultural en español últimamente? ¡Dinos qué temas te gustaría que tratáramos!

¡Explora la cultura hispánica con nosotros!

Elizabeth de Real Spanish

circle
How to apply for a job in Spanish

Cómo solicitar empleo en español

Encontrar un empleo siempre es un reto, sobre todo en un idioma extranjero. Si quieres buscar trabajo en español, aquí puedes encontrar ayuda para hacer tu currículum, escribir una carta de presentación y prepararte para una entrevista. El currículum (hoy en día también se usa el acrónimo CV) se divide en varias secciones:   Datos personales o de contacto Formación académica Experiencia laboral Cursos o formación adicional Habilidades: por ejemplo, idiomas, uso de software, carnet de conducir, etc. Aficiones o intereses y otros datos de interés (vehículo propio, capacidades para trabajar en equipo, disponibilidad para viajar, etc.) Abajo encontrarás un modelo que puedes seguir. Algo que te puede llamar la atención es que en España los currículum llevan la foto del candidato. Aunque no es obligatorio, todavía es una práctica muy común. JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJub3RlcGFwZXIlMjIlM0UlMEElM0NmaWd1cmUlMjBjbGFzcyUzRCUyMnF1b3RlJTIyJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjdXJseS1xdW90ZXMlMjIlM0UlMEElM0NwJTNFRiVDMyVBRGphdGUlMjBlbiUyMHF1ZSUyMCVDMiVBQmVsJTIwY3VyciVDMyVBRGN1bHVtJUMyJUJCJTIwbm9ybWFsbWVudGUlMjBubyUyMHRpZW5lJTIwZm9ybWElMjBwbHVyYWwlMkMlMjBhdW5xdWUlMjBzZSUyMHB1ZWRlJTIwZW5jb250cmFyJTIwbGElMjBmb3JtYSUyMGRlbCUyMGxhdCVDMyVBRG4lMkMlMjAlQzIlQUJjdXJyJUMzJUFEY3VsYSVDMiVCQi4lMjBFbCUyMHQlQzMlQTlybWlubyUyMCUyMCVDMiVBQmVsJTIwY3VyciVDMyVBRGN1bG8lQzIlQkIlMjBzZSUyMHVzYSUyMHNvYnJlJTIwdG9kbyUyMGVuJTIwTGF0aW5vYW0lQzMlQTlyaWNhJTJDJTIwbWllbnRyYXMlMjBxdWUlMjBlbiUyMEVzcGElQzMlQjFhJTIwZXN0YSUyMHBhbGFicmElMjBzZSUyMHV0aWxpemElMjBtJUMzJUExcyUyMHBhcmElMjByZWZlcmlyc2UlMjAlMjBhJTIwdW4lMjBwbGFuJTIwZGUlMjBlc3R1ZGlvcy4lM0MlMkZwJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDJTJGZmlndXJlJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc3R5bGUlM0UlMEEuc2t5cGV0JTIwJTdCJTBBd2lkdGglM0E1MCUyNSUzQiUyMCUyMCUyMCUyMCUwQXRleHQtYWxpZ24lM0FjZW50ZXIlM0IlMEFtYXJnaW4tbGVmdCUzQWF1dG8lM0IlMEFtYXJnaW4tcmlnaHQlM0FhdXRvJTNCJTBBJTdEJTBBLmNpenElMjAlN0IlMEFiYWNrZ3JvdW5kJTNBJTIzMmI3MzliJTIwJTIxaW1wb3J0YW50JTNCJTBBZm9udC13ZWlnaHQlM0Fib2xkJTNCJTBBY29sb3IlM0ElMjNmZmZmZmYlM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEEuY2RpciUyMCU3QiUwQWJhY2tncm91bmQlM0ElMjNmZmZmZmYlM0IlMjAlMjAlMjAlMjAlMEF0ZXh0LWFsaWduJTNBanVzdGlmeSUzQiUwQSU3RCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSU0MG1lZGlhJTIwb25seSUyMHNjcmVlbiUyMGFuZCUyMCUyOG1heC13aWR0aCUzQSUyMDcwMHB4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdGFibGUlMjB0ciUyQyUyMC5jZGlyJTJDJTIwLmNpenElN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBkaXNwbGF5JTNBYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMEElN0QlMEElMjAlMEEuaW1nLWdyYW4tdmlhJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwd2lkdGglM0E3MCUyNSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHRleHQtYWxpZ24lM0ElMjBjZW50ZXIlM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEFvbCUyMGxpJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0E0MHB4JTNCJTBBJTdEJTBBcCU3QnRleHQtYWxpZ24lM0FqdXN0aWZ5JTNCJTdEJTBBLm5vdGVwYXBlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMHBvc2l0aW9uJTNBJTIwcmVsYXRpdmUlM0IlMEElMjAlMjBtYXJnaW4lM0ElMjAzMHB4JTIwYXV0byUzQiUwQSUyMCUyMHBhZGRpbmclM0ElMjAyOXB4JTIwMjBweCUyMDIwcHglMjA0NXB4JTNCJTBBJTIwJTIwd2lkdGglM0ElMjA0MjBweCUzQiUwQSUyMCUyMGxpbmUtaGVpZ2h0JTNBJTIwMzBweCUzQiUwQSUyMCUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzNmE1ZjQ5JTNCJTBBJTIwJTIwdGV4dC1zaGFkb3clM0ElMjAwJTIwMXB4JTIwMXB4JTIwd2hpdGUlM0IlMEElMjAlMjBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yJTNBJTIwJTIzZjJmNmMxJTNCJTBBJTIwJTIwYmFja2dyb3VuZC1pbWFnZSUzQSUyMC13ZWJraXQtcmFkaWFsLWdyYWRpZW50JTI4Y2VudGVyJTJDJTIwY292ZXIlMkMlMjByZ2JhJTI4MjU1JTJDJTIwMjU1JTJDJTIwMjU1JTJDJTIwMC43JTI5JTIwMCUyNSUyQyUyMHJnYmElMjgyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAwLjElMjklMjA5MCUyNSUyOSUyQyUyMC13ZWJraXQtcmVwZWF0aW5nLWxpbmVhci1ncmFkaWVudCUyOHRvcCUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMCUyNSUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMjlweCUyQyUyMHJnYmElMjgyMzklMkMlMjAyMDclMkMlMjAxNzMlMkMlMjAwLjclMjklMjAyOXB4JTJDJTIwcmdiYSUyODIzOSUyQyUyMDIwNyUyQyUyMDE3MyUyQyUyMDAuNyUyOSUyMDMwcHglMjklM0IlMEElMjAlMjBiYWNrZ3JvdW5kLWltYWdlJTNBJTIwLW1vei1yYWRpYWwtZ3JhZGllbnQlMjhjZW50ZXIlMkMlMjBjb3ZlciUyQyUyMHJnYmElMjgyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAwLjclMjklMjAwJTI1JTJDJTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuMSUyOSUyMDkwJTI1JTI5JTJDJTIwLW1vei1yZXBlYXRpbmctbGluZWFyLWdyYWRpZW50JTI4dG9wJTJDJTIwdHJhbnNwYXJlbnQlMjAwJTI1JTJDJTIwdHJhbnNwYXJlbnQlMjAyOXB4JTJDJTIwcmdiYSUyODIzOSUyQyUyMDIwNyUyQyUyMDE3MyUyQyUyMDAuNyUyOSUyMDI5cHglMkMlMjByZ2JhJTI4MjM5JTJDJTIwMjA3JTJDJTIwMTczJTJDJTIwMC43JTI5JTIwMzBweCUyOSUzQiUwQSUyMCUyMGJhY2tncm91bmQtaW1hZ2UlM0ElMjAtby1yYWRpYWwtZ3JhZGllbnQlMjhjZW50ZXIlMkMlMjBjb3ZlciUyQyUyMHJnYmElMjgyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAwLjclMjklMjAwJTI1JTJDJTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuMSUyOSUyMDkwJTI1JTI5JTJDJTIwLW8tcmVwZWF0aW5nLWxpbmVhci1ncmFkaWVudCUyOHRvcCUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMCUyNSUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMjlweCUyQyUyMHJnYmElMjgyMzklMkMlMjAyMDclMkMlMjAxNzMlMkMlMjAwLjclMjklMjAyOXB4JTJDJTIwcmdiYSUyODIzOSUyQyUyMDIwNyUyQyUyMDE3MyUyQyUyMDAuNyUyOSUyMDMwcHglMjklM0IlMEElMjAlMjBib3JkZXIlM0ElMjAxcHglMjBzb2xpZCUyMCUyM2MzYmFhYSUzQiUwQSUyMCUyMGJvcmRlci1jb2xvciUzQSUyMHJnYmElMjgxOTUlMkMlMjAxODYlMkMlMjAxNzAlMkMlMjAwLjklMjklM0IlMEElMjAlMjAtd2Via2l0LWJveC1zaXppbmclM0ElMjBib3JkZXItYm94JTNCJTBBJTIwJTIwLW1vei1ib3gtc2l6aW5nJTNBJTIwYm9yZGVyLWJveCUzQiUwQSUyMCUyMGJveC1zaXppbmclM0ElMjBib3JkZXItYm94JTNCJTBBJTIwJTIwLXdlYmtpdC1ib3gtc2hhZG93JTNBJTIwaW5zZXQlMjAwJTIwMXB4JTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuNSUyOSUyQyUyMGluc2V0JTIwMCUyMDAlMjA1cHglMjAlMjNkOGUwNzElMkMlMjAwJTIwMCUyMDFweCUyMHJnYmElMjgwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwLjElMjklMkMlMjAwJTIwMnB4JTIwcmdiYSUyODAlMkMlMjAwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAuMDIlMjklM0IlMEElMjAlMjBib3gtc2hhZG93JTNBJTIwaW5zZXQlMjAwJTIwMXB4JTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuNSUyOSUyQyUyMGluc2V0JTIwMCUyMDAlMjA1cHglMjAlMjNkOGUwNzElMkMlMjAwJTIwMCUyMDFweCUyMHJnYmElMjgwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwLjElMjklMkMlMjAwJTIwMnB4JTIwcmdiYSUyODAlMkMlMjAwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAuMDIlMjklM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEEubm90ZXBhcGVyJTNBYmVmb3JlJTJDJTIwLm5vdGVwYXBlciUzQWFmdGVyJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwY29udGVudCUzQSUyMCUyNyUyNyUzQiUwQSUyMCUyMHBvc2l0aW9uJTNBJTIwYWJzb2x1dGUlM0IlMEElMjAlMjB0b3AlM0ElMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwYm90dG9tJTNBJTIwMCUzQiUwQSU3RCUwQSUyMCUwQSUyMCUwQSUyMCUwQS5ub3RlcGFwZXIlM0FhZnRlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMHotaW5kZXglM0ElMjAtMSUzQiUwQSUyMCUyMGxlZnQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwcmlnaHQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwYmFja2dyb3VuZCUzQSUyMHJnYmElMjgyNDIlMkMlMjAyNDYlMkMlMjAxOTMlMkMlMjAwLjklMjklM0IlMEElMjAlMjBib3JkZXIlM0ElMjAxcHglMjBzb2xpZCUyMHJnYmElMjgxNzAlMkMlMjAxNTclMkMlMjAxMzQlMkMlMjAwLjclMjklM0IlMEElMjAlMjAtd2Via2l0LXRyYW5zZm9ybSUzQSUyMHJvdGF0ZSUyODJkZWclMjklM0IlMEElMjAlMjAtbW96LXRyYW5zZm9ybSUzQSUyMHJvdGF0ZSUyODJkZWclMjklM0IlMEElMjAlMjAtbXMtdHJhbnNmb3JtJTNBJTIwcm90YXRlJTI4MmRlZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMC1vLXRyYW5zZm9ybSUzQSUyMHJvdGF0ZSUyODJkZWclMjklM0IlMEElMjAlMjB0cmFuc2Zvcm0lM0ElMjByb3RhdGUlMjgyZGVnJTI5JTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLnF1b3RlJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwZm9udC1mYW1pbHklM0ElMjBHZW9yZ2lhJTJDJTIwc2VyaWYlM0IlMEElMjAlMjBmb250LXNpemUlM0ElMjAxNHB4JTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLmN1cmx5LXF1b3RlcyUzQWJlZm9yZSUyQyUyMC5jdXJseS1xdW90ZXMlM0FhZnRlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMGRpc3BsYXklM0ElMjBpbmxpbmUtYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjB2ZXJ0aWNhbC1hbGlnbiUzQSUyMHRvcCUzQiUwQSUyMCUyMGhlaWdodCUzQSUyMDMwcHglM0IlMEElMjAlMjBsaW5lLWhlaWdodCUzQSUyMDQ4cHglM0IlMEElMjAlMjBmb250LXNpemUlM0ElMjA1MHB4JTNCJTBBJTIwJTIwb3BhY2l0eSUzQSUyMC4yJTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLmN1cmx5LXF1b3RlcyUzQWJlZm9yZSUyMCU3QiUwQSUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclNUMyMDFDJTI3JTNCJTBBJTIwJTIwbWFyZ2luLXJpZ2h0JTNBJTIwNHB4JTNCJTBBJTIwJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0ElMjAtOHB4JTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLmN1cmx5LXF1b3RlcyUzQWFmdGVyJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwY29udGVudCUzQSUyMCUyNyU1QzIwMUQlMjclM0IlMEElMjAlMjBtYXJnaW4tbGVmdCUzQSUyMDRweCUzQiUwQSUyMCUyMG1hcmdpbi1yaWdodCUzQSUyMC04cHglM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEEucXVvdGUtYnklMjAlN0IlMEElMjAlMjBkaXNwbGF5JTNBJTIwYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjBwYWRkaW5nLXJpZ2h0JTNBJTIwMTBweCUzQiUwQSUyMCUyMHRleHQtYWxpZ24lM0ElMjByaWdodCUzQiUwQSUyMCUyMGZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDEzcHglM0IlMEElMjAlMjBmb250LXN0eWxlJTNBJTIwaXRhbGljJTNCJTBBJTIwJTIwY29sb3IlM0ElMjAlMjM4NDc3NWMlM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEElMEEubHQtaWU4JTIwLm5vdGVwYXBlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMHBhZGRpbmclM0ElMjAxNXB4JTIwMjVweCUzQiUwQSU3RCUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNFJTBB La carta de presentación debe incluir:   Nombre y/o cargo y dirección del destinatario Tu nombre, dirección y datos de contacto El lugar y la fecha El asunto (por ejemplo: solicitud de puesto de director/a de marketing) Un saludo (que debe ser formal: Estimado/a sr./sra. + nombre y apellido/s) El cuerpo de la carta: explica por qué solicitas el puesto y por qué tu experiencia profesional y tu formación académica cumplen con el perfil solicitado).   Puedes usar algunas de estas fórmulas de introducción:   Me dirijo a usted para expresar mi deseo de incorporarme a su empresa; Le escribo para expresar mi interés por… Como puede comprobar en mi currículum adjunto,…   Luego puedes resumir tu experiencia usando algunos de estos marcadores temporales. Recientemente Actualmente En los últimos años Acabo de + infinitivo No olvides que para hablar del pasado es mejor usar el pretérito perfecto, porque es el verbo que usamos para hablar de experiencias que todavía están relacionadas con nuestro presente (he trabajado, he estudiado, he viajado,…). Cuando hables de tus gustos, intereses o sentimientos es mejor no repetir siempre el mismo verbo. Aquí tienes algunas expresiones que te pueden ayudar. Me encanta/n Me apasiona/n Me parece/n Me molesta/n Me preocupa/n Me pone/n (nervioso/a, de mal humor,…) Me llevo bien/mal con (clientes, compañeros de trabajo,…) Adoro Detesto No soporto No aguanto La despedida: por ejemplo:   Quedo a su entera disposición para cualquier información que necesite. Estoy a su disposición para realizar una entrevista. En espera de sus noticias, le saluda atentamente,… Agradeciéndole su atención le saluda atentamente   Nombre, apellidos y firma Abajo encontrarás un modelo que puedes seguir. La entrevista : ¡enhorabuena si la has conseguido!   Cuida tu imagen: es importante ir bien vestido, con ropa elegante, preferiblemente no en pantalones vaqueros y camiseta, y si tienes tatuajes o piercing es mejor esconderlos. No todos los trabajos requieren tanta formalidad pero si no conoces muy bien la empresa es mejor asegurarte de que una forma de vestir más relajada no será un problema. Algunos puestos de trabajo requieren llevar traje de chaqueta (para los hombres también con corbata). Sé puntual: Aunque los españoles tengamos fama de ser impuntuales, a la hora

Los tres reyes magos

Los Reyes Magos

En España, el gran día para recibir regalos es el 6 de enero, con los Reyes Magos, aunque se está extendiendo cada vez más el hacer regalos el 25 de diciembre. Papá Noel trae algunos regalitos pequeños a los niños y a veces también a los adultos. Pero los Reyes Magos sigue siendo más importante. La noche del 5 de enero las calles se llenan de familias para ver la cabalgata de los Reyes Magos. Los niños disfrutan recogiendo caramelos y regalos que tiran los Reyes y sus pajes (ayudantes). Los Reyes Magos Los Reyes Magos son tres: Baltasar procede de África y trae el oro, que es símbolo del Rey. Gaspar es el más joven y procede de Asia. Gaspar trae el incienso, que se quema para dar olor y se usa en muchos ritos religiosos. El incienso simboliza a Dios. Melchor es un anciano de pelo blanco que procede de Europa y trae la mirra, sustancia aromática para hacer perfumes. Se dice que la mirra es el símbolo del hombre. Fue a partir del siglo XIX cuando empezó esta tradición de dar los regalos a los niños la noche de reyes. Y se dice que la primera cabalgata de los reyes tuvo lugar en Alcoy (Alicante) en 1866. A partir de entonces se extendió por toda España. Normalmente los niños escriben una carta a los Reyes pidiéndoles los regalos que quieren y deben explicar por qué merecen recibir estos regalos. A veces los niños dejan algún dulce y agua para los reyes y los camellos donde vienen montados. Cabalgata de Reyes Carbón dulce Es tradicional también el carbón dulce, como regalo para los niños que se han portado mal. Está hecho de azúcar y clara de huevo y realmente tiene aspecto de carbón. El 6 de enero los niños se despiertan y abren sus regalos. Es típico comer el Roscón de Reyes en la merienda o como postre. Es un rosco de pan dulce relleno de nata y que en su interior esconde dos figuras, un haba (que significa que tienes mala suerte y te toca pagar el roscón) y un rey (que te trae buena suerte y te convierte en rey por un día). Roscón de reyes En algunos países latinoamericanos también tienen esta costumbre de comer el roscón por influencia española, y recibe el nombre de rosca o rosco de reyes, o pastel de rey. En México es posible encontrar más figuras y suelen representar la Natividad, por lo que se pueden encontrar figuritas representando el niño Jesús. Es tradicional que cada persona corte su trozo de rosca (como la llaman en México) y la persona que encuentre la figurita debe dar una fiesta y preparar tamales el día de la Candelaria (2 de febrero). Subiremos una entrada de blog sobre la Calendaria más cerca de la fecha. Tamales Mientras tanto, ¿cómo van tus propósitos para el 2020? ¡Ha llegado el momento de mejorar tu español con nuestros cursos de español online! Prolongamos la oferta de