Aprende expresiones coloquiales y frases comunes en español

¿Tienes un nivel de español entre intermedio y avanzado? ¿Has notado que cuanto más español aprendes, más te das cuenta de lo que te queda por aprender? Conoces “pastilla” (una pastilla o comprimido) — pero ¿sabes lo que significa “a toda pastilla”? ¿Y “ni que gaitas”? Puedes buscar “gaitas” en el diccionario, pero ¿qué significa la expresión?

Y luego están todas las formas de expresar acuerdo, desacuerdo, rechazo u ofrecimiento de ayuda… la lista es interminable. Más los términos y frases que aparecen en situaciones concretas: hacer o recibir una llamada de teléfono, preparar una entrevista de trabajo o meterte en una conversación sobre los toros (¡si te atreves!).

Por eso creamos esta sección. Muchos de estos posts incluyen uno de nuestros vídeos de YouTube, Trocitos de Real Spanish, centrados en los modismos, las expresiones cotidianas y las frases coloquiales que los hispanohablantes usan constantemente. Incorpóralos a tus conversaciones y sonarás genial.

¿Has encontrado una palabra o expresión que no consigues entender? Déjanos un comentario — ¡nos encantará ayudarte!

¡Vamos allá!

Elizabeth de Real Spanish

06

Jun'26

04

Jun'26

“Con el culo al aire”: Expresiones en español con partes del cuerpo humano

Antes de nada: Estos vídeos de nuestra canal de YouTube son “Trocitos de Real Spanish”. Un trocito es una pequeña …

Read More

16

May'24

25

Jun'23

Me importa un huevo

Abajo encontrarás la transcripción del vídeo arriba. Es un avance de nuestra mini-lección sobre expresiones coloquiales con la palabra «huevo».  …

Read More

28

Feb'23

Falsos amigos 2: librería/library y otras palabras que no debes confundir!

  Seguramente ya sabes que «embarazada» no significa "embarrassed". Pues son «falsos amigos» de inglés y español; es decir, que …

Read More

13

Nov'22

«Salir de rositas» y otros usos de «salir»

¿Conoces la expresión «salir de rositas»? En el vídeo arriba la explicamos, y ofrecemos un avance de la mini-lección «Salir …

Read More

Real Spanish:

Cursos de español online para quienes se toman en serio mejorar su español.

Conecta con Real Spanish