Español con cine y televisión
Aprende español con clips de televisión y cine
Para mucha gente, la comprensión auditiva es el aspecto más difícil del aprendizaje de lenguas. Nuestros cursos de español online se centran en el lenguaje coloquial, ayudándote a entender mejor lo que dicen los nativos. Oirás a nativos hablando a un ritmo normal y utilizando muchas expresiones que puedes usar para sonar más natural cuando hablas. Nuestros profesores virtuales te explican el vocabulario, las expresiones y algunos puntos de gramática que surgen en las lecciones. También explican el contexto histórico y cultural, que es igual de importante que el lenguaje para poder participar en una conversación con nativos.
¿Qué voy a aprender?
Mejorar tu comprensión auditiva del lenguaje coloquial hablado a un ritmo normal
Aprender palabras y expresiones útiles
Familiarizarte con varios acentos de español
Mejorar tu dominio de algunos puntos de gramática que surgen en cada lección
Aumentar tu conocimiento de la historia y el contexto sociocultural de España y del mundo hispánico.
Sobre estos cursos
Tenemos tres colecciones de cursos basados en clips de cine y televisión:
Español con los Alcántara
Estos cursos están basados en clips de Cuéntame cómo pasó, una serie muy conocida de Televisión Española (TVE). Es muy divertida. La serie trata de una familia obrera en Madrid y empieza en los años 60, época de grandes cambios sociales, políticos y culturales en España.
Español con noticias y documentales
Estos cursos están basados en clips cortos de noticias o programas semanales de televisión. Los temas son varios: por ejemplo, un escándalo que empezó durante la dictadura franquista, la conservación del patrimonio artístico de España, la repoblación de la España rural, los orígenes del largo día laboral de España y la historia de tres regiones bilingües de España.
¿Qué está incluido en estas lecciónes?
Cada lección cuenta con los siguientes componentes:
Los vídeos (5)
No hace falta apuntar nada viendo los vídeos. Puedes bajar una transcripción después.
Presentación (vídeo animado):
El profesor virtual te explica cosas que te ayudarán a entender los clips. Luego hay una prueba rápida basada en 5 puntos destacados en la presentación.
Un clip de la película con subtítulos en inglés:
Esta versión te dará una idea general de lo que pasa en el clip. Pero si prefieres, te puedes saltar este paso.
El clip con subtítulos en español:
Esta versión te ayudará a mejorar tu comprensión auditiva. Los subtítulos coinciden 100% con lo que dicen los actores o locutores… ¡incluso si cometen errores! (Es cierto, los hispanohablantes también cometen errores hablando rápido). Es recomendable que veas esta versión más de una vez.
Versión original:
Después de ver la versión subtitulada en español varias veces, entenderás esta versión. Es recomendable verla más de una vez.
Conclusión (vídeo animado):
El profesor virtual termina la lección destacando algunos puntos lingüísticos que han surgido en los clips.
Los PDFs (3)
Una lista del vocabulario y expresiones
Destacadas en la lección, con traducción en inglés.
Transcripción
Es una buena práctica escuchar la lección, o alguna parte de ella, tantas veces como quieras, leyendo la transcripción a la vez. Así te puedes centrar en la pronunciación, la acentuación, y la entonación de palabras y frases en castellano. Incluso puedes recitar con tu profesor virtual o con los actores para mejorar tu pronunciación y fluidez.
Un poco de gramática:
Esta es una hoja donde explicamos algunos puntos de gramática que han surgido en la lección.
Las actividades de aprendizaje (2)
Un consejo: Para ayudarte a retener todo en tu memoria a largo plazo, es una buena práctica volver a hacer estas tareas un par de veces durante las próximas semanas, incluso si haz acertado todo la primera vez.
Tareas interactivas: Aquí encontrarás varias actividades que te ayudarán a memorizar el vocabulario y las expresiones que hemos destacado en esta lección. También puedes oír a un/a nativo/a pronunciando las palabras y frases.
Ponte a prueba: Con estas actividades puedes evaluar tu comprensión y tu conocimiento del vocabulario, las expresiones y algunos puntos de gramática que hemos destacado en esta lección.