About Real Spanish

Here you can meet the team, watch an interview with me, and learn more about our project.

It all started when I watched a Spanish TV series. It became my main resource for improving my Spanish, and it was a lot of fun at the same time.

Real Spanish grew out of a very personal experience. I had dedicated my professional career to language teaching, first as a teacher of English as a second or foreign language in several countries, then as a professor in the Faculty of Education of the University of Toronto. I thought I knew everything there was to know about language learning, I also had been studying Spanish for years, so how hard could it be?

 But when I came to live in Barcelona, I realised I still had a long way to go— especially with spoken language. How fast people spoke! Words I knew that made no sense to me in so many contexts! And when I dared to take a turn in a conversation, I was so anxious about the grammar and so on, that I either missed my turn or felt embarrassed about my pronunciation.

Then one day, a TVE series (Spain's national broadcaster) changed everything: suddenly the language came alive in a way no Spanish class had ever achieved. Since then, I have dedicated my work to creating resources that do the same for other learners - authentic, effective, and above all, in real Spanish.

I'm not a native speaker, of course, so I work with a native teacher, Gema, and a team of freelancers from various Spanish-speaking countries. You can meet them below. You can also watch an interview with me and get answers to your questions about our courses and resources.

Profesora de lengua, coordinadora de proyecto, guionista (Canadá//Reino Unido/España)

Elizabeth Coelho

Language teacher, project coordinator and scriptwriter (Canada/UK/Spain)
Profesora nativa de español, guionista, correctora (España/Reino Unido)

Gema Sánchez Benítez

Spanish teacher, scriptwriter and copy editor (Spain)
Locutora nativa de español, voz de las profesoras Carmen y Marta (España)

Marta Baonza Jerez

Spanish voice artist, voices of Carmen and Marta (Spain)
Locutor nativo de español, voz del profesor Juan (España)

¡Hola! Me llamo Salvador.

Spanish voice artist, voice of Juan (Spain)

Locutor nativo de español, voz de Antonio (España)

¡Hola! Me llamo Martín.

Spanish voice artist, voice of Antonio (Spain)
Editora de vídeo (Argentina/España)

Natalia Pisano Fernández

Video editor (Argentina/Spain)
Editora de vídeo (Venezuela/Estados Unidos)

Ariana Acosta

Video editor (Venezuela/USA)
Editor de vídeo (Argentina/Uruguay/España)

Martín Pisanno Fernández

Video editor (Argentina /Uruguay/Spain)
Actriz española, narradora en pantalla (España)

Virginia Hernández

Virginia Hernández, Spanish actor, on-screen narrator (Spain)
Actor español, narrador en pantalla (España)

José Antonio García Jerez

Spanish actor, on-screen narrator (Spain)
Actriz española, narradora en pantalla (España)

Inés Alba

Inés Alba, Spanish actor, on-screen narrator (Spain)
Actor español, narrador en pantalla (España)

Miguel Ángel Conde

Spanish actor, on-screen narrator (Spain)

Sobre nuestros cursos

FAQ

What is Real Spanish?
Real Spanish is a platform of resources for learning Spanish through authentic content— TV series, interviews, and materials created by native speakers for learners who already have a foundation and want to make the leap to real, natural Spanish.
Real Spanish was created by Elizabeth Coelho, a language teacher, teacher trainer, and passionate learner of Spanish, originally from Canada. The team is made up of teachers, actors, voice artists and video editors who are native speakers of Spanish, all committed to creating videos and other lesson materials focused on authentic, natural Spanish.
Most Spanish learning methods use artificial situations and simplified language. Real Spanish is based on short video and audio clips in Spanish as it's actually spoken - on television, in everyday conversations, with all the vocabulary, expressions, and rhythm that the language has in real life.
Real Spanish resources are designed for upper-intermediate and advanced learners (B2-C1) - people who already have a solid grounding in Spanish and want to take their fluency, listening comprehension, grammar and vocabulary to the next level.

It all started with a TVE series. Read the full story here ->

The best place to start is with our free resources.