El vídeo arriba es un avance de nuestra minilección sobre cómo expresar dudas o probabilidad en español. Abajo se encuentran la transcripción del vídeo y una entrada de blog más detallada.
Transcripción:
| ¿Conoces las diferentes formas de expresar duda y probabilidad en español?
Con algunas expresiones solo se puede usar el verbo en subjuntivo. Mira estos ejemplos: Celia: He traído el paraguas porque es probable que llueva. Antonio: ¡Buena idea!
¿Quieres ver la mini-lección completa? Consta de: – el vídeo completo – una transcripción anotada – una hoja de gramática – un par de ejercicios interactivos. |
¡Apúntate a Real Spanish para saber más!Entrada de blog:
Quizás tienes tiempo de leer esta entrada de blog, tal vez te ayude con tu español. A lo mejor necesitas repasar las expresiones de duda y probabilidad que van con subjuntivo o indicativo. Puede ser que encuentres aquí la solución a tus dudas.
Cuando no estamos seguros de algo podemos usar algunas de estas expresiones quizás, tal vez, a lo mejor, puede ser,… ¿Pero sabes qué verbo usamos a continuación? Pues depende de la expresión, algunas expresiones van solo con indicativo, algunas solo con subjuntivo y otras con indicativo y subjuntivo pero el subjuntivo indica que la duda es mayor, o sea, pensamos que algo es menos probable que ocurra.
Expresiones que siempre van en indicativo
| A lo mejor | A lo mejor salgo a cenar con amigos esta noche. |
| Igual | Igual me tiño el pelo de rojo. |
| Lo mismo (es que) | Lo mismo está enfermo.
Lo mismo es que está enfermo. |
Expresiones que van en subjuntivo
| Puede (ser) que | Puede que estés embarazada. |
| Dudo que | Dudo que tengas fiebre. |
| Es probable que | Es probable que llueva. |
| Es posible que | Es posible que no gane este partido de tenis. |
Expresiones que van en subjuntivo o indicativo
Aunque en general se usa más el subjuntivo y añade un matiz de mayor duda o menor probabilidad de que algo ocurra.
| Quizá/Quizás | Quizás me compro un coche nuevo.
Quizás me compre un coche nuevo. |
| Tal vez | Tal vez te mando un mensaje luego.
Tal vez te mande un mensaje luego. |
| Posiblemente | Posiblemente está enfadado.
Posiblemente esté enfadado. |
| Probablemente | Probablemente consigo un trabajo de camarero.
Probablemente consiga un trabajo de camarero. |
| Seguramente | Seguramente viene al trabajo en metro.
Seguramente venga al trabajo en metro. |
¿Presente o pasado?
Estas oraciones se pueden usar con el verbo en presente para referirse a hechos del presente o del futuro:
| A lo mejor | A lo mejor salgo a cenar con amigos esta noche. (Futuro) |
| Puede (ser) que | Puede que estés embarazada. (Presente) |
| Quizá/Quizás | Quizás me compro un coche nuevo. (Futuro)
Quizás me compre un coche nuevo. (Futuro) |
| Posiblemente | Posiblemente está enfadado. (Presente)
Posiblemente esté enfadado. (Presente) |
El pretérito perfecto se usa cuando la acción se refiere al pasado reciente:
| A lo mejor | A lo mejor ha salido a cenar con amigos esta noche.
|
| Puede (ser) que | Puede que te hayas quedado embarazada.
|
| Quizá/Quizás | Quizás se ha comprado un coche nuevo
Quizás se haya comprado un coche nuevo.
|
| Posiblemente | Posiblemente se ha enfadado.
Posiblemente se haya enfadado. |
El pretérito indefinido o imperfecto se usa cuando la acción se refiere al pasado. El verbo puede ir en pretérito indefinido o en pretérito imperfecto cuando usamos el indicativo pero solo puede ir en pretérito imperfecto cuando usamos el subjuntivo.
| A lo mejor | A lo mejor fue a cenar con amigos anoche.
A lo mejor estaba cansada y se acostó temprano. |
| Puede (ser) que | Puede que se quedara embarazada en diciembre. |
| Quizá/Quizás | Quizás se casaron en secreto.
Quizás se casaran en secreto. |
| Posiblemente | Posiblemente tuvo un accidente.
Posiblemente tuviera un accidente. |
Otras maneras de expresar duda o probabilidad
Por último, te recordamos que hay otras formas de expresar duda o probabilidad sin tener que usar ninguna de estas expresiones.
Por ejemplo, usando el verbo deber (de) + infinitivo.
| Debe de tener unos cuarenta años o más. |
Usando el verbo en condicional:
| Compraría un coche muy barato y viejo, por eso ahora no funciona. |
O usando el verbo en futuro simple (expresa duda o probabilidad en el presente) o compuesto (expresa duda o probabilidad en el pasado reciente):
| Si no ha venido al trabajo es porque estará enferma.
¿Dónde está Luis? No sé, habrá ido a tomar café |
Vamos publicando más vídeos sobre expresiones interesantes, las culturas hispánicas, y varios puntitos de gramática que te ayudarán a pulir tu español.
¡Síguenos en YouTube para no perderte ninguno!
Por favor déjanos un comentario, una sugerencia o una pregunta. Nos encantaría oír de ti.
Mejora tu español con nosotros. Haz clic abajo para informarte sobre todos nuestros materiales.
Real Spanish: cursos y minilecciones de español online para quienes se toman en serio mejorar su español.